Sauter-, Duplomatic- eller Baruffaldi-revolver? Vilken driven verktygshållare passar

De flesta CNC-svarvtillverkare tillverkar inte sin egen revolver. Många svarvar kör en revolver från Sauter i Tyskland eller från Duplomatic eller Baruffaldi i Italien. För en fast hållare räcker VDI- eller BMT-storleken. För en driven hållare räcker den inte, eftersom varje revolvertillverkare bygger sin egen drivning: samma VDI40-skaft kommer med ett splines enligt DIN 5480 eller DIN 5482, en tapp enligt DIN 1809 eller en tillverkarspecifik koppling. Att veta vilken revolver som sitter på maskinen är den snabbaste vägen till rätt hållare.

De tre revolvertillverkarna och deras drivningar

Varför samma VDI40-hållare inte passar alla tre

DIN 69880 standardiserar skaftet, sågtandsprofilen och stationens planyta. Den standardiserar inte drivningen. En driven VDI40-hållare byggd för en Sauter-revolver har en splinesförsedd drivingång; en byggd för en Duplomatic-revolver har en platt tapp; en byggd för en Baruffaldi-revolver har Baruffaldis koppling. Alla tre glider in i samma VDI40-hål och spänns fast. Bara den rätta roterar.

DIN 5480 eller DIN 5482 på en Sauter-revolver

Båda är evolventsplines. DIN 5482 är den äldre standarden och DIN 5480 den nuvarande, och båda förekommer på Sauter-revolvrar i drift. På ett foto ser de lika ut, men splinesen är inte utbytbara. Kontrollera revolvern, inte maskinens ålder: revolverns typskylt eller maskindokumentationen anger drivningen, och ett tydligt foto av drivuttaget i en tom station avgör saken.

BMT-revolvrar från samma tillverkare

Duplomatic och Baruffaldi bygger även BMT-revolvrar. BMT är en de facto-standard, inte en ISO- eller DIN-norm, så bultavstånd, centreringstapp och drivning kan skilja sig mellan revolvertillverkare även vid samma nominella storlek. Se BMT-revolvermått för bultmönstren.

Så avgör du vilken revolver du har

1. Leta efter typskylten på revolverhuset – revolvertillverkaren anges oftast där, separat från maskintillverkaren.
2. Kontrollera maskinens specifikationsblad eller manual för revolvermärke och drivstandard.
3. Ta ett foto av drivningen inuti en tom station. Spline, tapp eller en speciell koppling syns direkt.
4. Notera VDI- eller BMT-storleken och antalet stationer.

Maskiner på den här webbplatsen med dokumenterad drivning

De här maskinsidorna anger drivningen för VDI-revolvern. Samma modell kan byggas med olika revolvrar, så drivningen bekräftas ändå per maskin:

• Hurco TMM 8i – VDI30, DIN 1809
• Hurco TMM 10i – VDI40, DIN 1809
• Hurco TMM 12i – VDI50, DIN 1809
• Hardinge GS 200 / 350 MSY – VDI, DIN 1809
• EMCO ET 345 II — DIN 1809
• Gildemeister CTX 450 / 510 ECOLINE – VDI, DIN 5480
• Victor VTurn II-23 / 26CV – angiven med DIN 1809 och med DIN 5480

Hitta din modell i maskinindexet.

FAQ

Passar en driven VDI-hållare för en Sauter-revolver i en Duplomatic-revolver?

Nej. VDI-skaftet är detsamma, men drivningen är det inte: Sauter-revolvrar använder en evolventspline enligt DIN 5480 eller DIN 5482, Duplomatic VDI-revolvrar använder en platt tapp enligt DIN 1809.

Min revolver har ingen läsbar typskylt. Hur hittar jag drivningen?

Ta ett tydligt foto av drivningen inuti en tom station och skicka det med maskinmodellen och VDI- eller BMT-storleken. Drivningstypen syns på fotot.

Vad är DIN 1809?

DIN 1809 definierar en drivning med platt tapp. På Duplomatic VDI-revolvrar kombineras den med DIN 69880-skaftet, så hållaren har en platt tunga som greppar i ett spår i revolverns drivning.

Är DIN 5480- och DIN 5482-splines utbytbara?

Nej. Båda är evolventsplines men enligt olika standarder. De ser lika ut på ett foto och är inte utbytbara.

Fler guider

• VDI-verktygshållare, storlekar och mått (DIN 69880) och drivkopplingar
• BMT eller VDI? Så avgör du vilken revolver du har
• BMT-revolvermått: bultavstånd för BMT45 till BMT85
• Axiell eller radiell? Välj orientering på den drivna verktygshållaren