¿Torreta Sauter, Duplomatic o Baruffaldi? Qué portaherramientas motorizado encaja
La mayoría de los fabricantes de tornos CNC no fabrican su propia torreta. Muchos tornos llevan una torreta de Sauter (Alemania) o de Duplomatic o Baruffaldi (Italia). Para un portaherramientas fijo basta con el tamaño VDI o BMT. Para uno motorizado no, porque cada fabricante de torretas tiene su propio arrastre: el mismo vástago VDI40 se presenta con estriado DIN 5480 o DIN 5482, con lengüeta DIN 1809 o con un acoplamiento propio. Saber qué torreta lleva la máquina es el camino más rápido al portaherramientas correcto.
Los tres fabricantes de torretas y sus arrastres
Fabricante de la torreta
Interfaces
Arrastre para herramientas motorizadas
Cómo reconocerlo
Sauter
VDI (DIN 69880)
Estriado de evolvente según DIN 5480, o según la norma anterior DIN 5482
Placa Sauter en la carcasa de la torreta; alojamiento de arrastre estriado en la estación
Duplomatic
VDI (DIN 69880) y BMT
VDI: arrastre por lengüeta plana según DIN 1809. BMT: geometría de arrastre confirmada por torreta
Placa Duplomatic; ranura para lengüeta plana en la estación VDI
Baruffaldi
VDI y BMT
Acoplamiento propio de Baruffaldi
Placa Baruffaldi en la torreta
Por qué el mismo portaherramientas VDI40 no sirve en las tres
DIN 69880 normaliza el vástago, el dentado y la cara de la estación. No normaliza el arrastre. Un portaherramientas VDI40 motorizado para torreta Sauter tiene una entrada de arrastre estriada; uno para torreta Duplomatic, una lengüeta plana; uno para torreta Baruffaldi, el acoplamiento de Baruffaldi. Los tres entran en el mismo alojamiento VDI40 y amarran. Solo el correcto gira.
DIN 5480 o DIN 5482 en una torreta Sauter
Ambos son estriados de evolvente. DIN 5482 es la norma anterior y DIN 5480 la actual, y en el campo se encuentran las dos en torretas Sauter. En una foto se parecen, pero los estriados no son intercambiables. Revise la torreta, no la antigüedad de la máquina: la placa de la torreta o la documentación de la máquina indican el arrastre, y una foto nítida del alojamiento de arrastre en una estación vacía lo aclara.
Torretas BMT de los mismos fabricantes
Duplomatic y Baruffaldi también fabrican torretas BMT. BMT es un estándar de facto, no una norma ISO ni DIN, así que la distancia entre tornillos, el centrador y el arrastre pueden variar de un fabricante de torretas a otro incluso con el mismo tamaño nominal. Consulte las medidas de torretas BMT para los patrones de tornillos.
Cómo saber qué torreta tiene
Busque la placa en la carcasa de la torreta — normalmente indica el fabricante de la torreta, aparte del fabricante de la máquina.
Consulte la ficha técnica o el manual de la máquina para ver la marca de la torreta y la norma de arrastre.
Haga una foto del arrastre dentro de una estación vacía. Estriado, lengüeta o acoplamiento especial se distinguen a simple vista.
Anote el tamaño VDI o BMT y el número de estaciones.
Máquinas de este sitio con arrastre documentado
Estas páginas de máquinas indican el arrastre de la torreta VDI. El mismo modelo puede fabricarse con distintas torretas, así que el arrastre se sigue confirmando por máquina:
¿Un portaherramientas VDI motorizado para torreta Sauter sirve en una torreta Duplomatic?
No. El vástago VDI es el mismo, pero el arrastre no: las torretas Sauter usan un estriado de evolvente según DIN 5480 o DIN 5482, y las torretas VDI de Duplomatic una lengüeta plana según DIN 1809.
Mi torreta no tiene una placa legible. ¿Cómo averiguo el arrastre?
Haga una foto nítida del arrastre dentro de una estación vacía y envíela con el modelo de máquina y el tamaño VDI o BMT. El tipo de arrastre se ve en la foto.
¿Qué es DIN 1809?
DIN 1809 define un arrastre por lengüeta plana. En las torretas VDI de Duplomatic se combina con el vástago DIN 69880, de modo que el portaherramientas tiene una lengüeta plana que engrana en una ranura del arrastre de la torreta.
¿Son intercambiables los estriados DIN 5480 y DIN 5482?
No. Ambos son estriados de evolvente, pero según normas distintas. En una foto se parecen y no son intercambiables.
