| Serie di macchine | Cincom A20, Cincom A32, Cincom L12, Cincom L16, Cincom L20, Cincom L32, Cincom M16, Cincom M20, Cincom M32 |
|---|---|
| Tipi di portautensili | Portautensile da tornitura, Portautensile motorizzato assiale, Portautensile a bloccaggio laterale, Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione, Portapunte assiale, Portautensile motorizzato, Portapunte per contro-lavorazione, Portautensile motorizzato per contro-lavorazione 3×, Portautensile motorizzato 3×, Portautensile per fresatura poligonale, Portautensile motorizzato assiale ad angolo regolabile, Portautensile motorizzato 4×, Portautensile per turbofresatura, Portapunte per foratura profonda, Portautensile motorizzato per contro-lavorazione, Mandrino di fresatura radiale, Portautensile motorizzato a gambo cilindrico 4×, Portapunte |
| Rapporti di trasmissione | 1:0.9, 1:1, 1:3, 1:4 |
| Velocità massima | 4,000–40,000 rpm |
| Pinze | ER11, ER16 |
| Catalogo | Citizen Cincom Swiss Type Toolholders — Ver.2026.09, 19 pagine, PDF |
| Cod. Citizen Cincom | Modello Mongtec | Tipo | Macchine compatibili |
|---|---|---|---|
| BSE607 | BSE707-10130 | Portautensile motorizzato assiale | A20VII(2F7/3F7)/A32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| BSE707 | BSE707-11130 | Portautensile motorizzato assiale | A20VII(2F7/3F7), A32(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| CSM4-01 | L20VII-10310 | Portautensile motorizzato | L16/L20(5M7/7M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/M20III/M32III(2M3)/M20III/M20V/M32III/M32V(3M3/3M5) |
| CSM4-03 | A20-10310 | Portautensile motorizzato | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| GDF507 | L220E-11030 | Portapunte assiale | L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| GDS107 | GDS107-31010 | Portapunte per contro-lavorazione | L20X(1M10) |
| GDS210 | GDS210-31010 | Portapunte per contro-lavorazione | L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| GSC1010 | L20VII-10310 | Portautensile motorizzato | L16/L20(5M7/7M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/M20III/M32III(2M3)/M20III/M20V/M32III/M32V(3M3/3M5) |
| GSC1110 | A20-10310 | Portautensile motorizzato | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| GSC1310 | A20-10310 | Portautensile motorizzato | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| GSC510 | L20VII-10310 | Portautensile motorizzato | L16/L20(5M7/7M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/M20III/M32III(2M3)/M20III/M20V/M32III/M32V(3M3/3M5) |
| GSE1810 | L32-11130 | Portautensile motorizzato assiale | — |
| GSE1910 | L32-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | L32(1M9/1M10) |
| GSE3307 | L20E-30310 | Portautensile motorizzato per contro-lavorazione | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7) L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/M16(4M5/4M7/4M8) |
| GSE3607 | GSE3607-15130 | Portautensile motorizzato assiale ad angolo regolabile | L12VII |
| GSS1330 | GSS1530-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| GSS1530 | GSS1530-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| MSC507 | L20E-30310 | Portautensile motorizzato per contro-lavorazione | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7) L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/M16(4M5/4M7/4M8) |
| SAU825 | SAU825-31310 | Portautensile a bloccaggio laterale | A32VII(2M7)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| SAU919 | SAU919-31310 | Portautensile a bloccaggio laterale | L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
Ogni riga elenca tutti i portautensili Mongtec che il catalogo indica per quella serie. Le versioni esatte di macchina sono nella tabella completa qui sotto.
| Modello Mongtec | Tipo | Cod. Citizen Cincom | Rapporto | Vel. max | Pinza | Macchine compatibili |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A20-23310 | Portautensile motorizzato 3× | — | 1:3 | 18,000 rpm | ER11 | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| BSE707-10130 | Portautensile motorizzato assiale | BSE607 | 1:1 | 6,000 rpm | ER11 | A20VII(2F7/3F7)/A32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| BSE707-11130 | Portautensile motorizzato assiale | BSE707 | 1:1 | 6,000 rpm | ER11 | A20VII(2F7/3F7), A32(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| L220E-11030 | Portapunte assiale | GDF507 | — | — | — | L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| A20-10310 | Portautensile motorizzato | GSC1110 / GSC1310 / CSM4-03 | 1:1 | 7,000 rpm | ER16 | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| L20VII-10310 | Portautensile motorizzato | GSC510 / GSC1010 / CSM4-01 | 1:1 | 8,000 rpm | ER16 | L16/L20(5M7/7M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/M20III/M32III(2M3)/M20III/M20V/M32III/M32V(3M3/3M5) |
| A20-10810 | Portautensile per fresatura poligonale | — | 1:1 | 6,000 rpm | — | A20VII(2F7/3F7), A32VII(1M7/2M7)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12)/M32(4M3/4M5/4M7/4M8) |
| GSE3607-15130 | Portautensile motorizzato assiale ad angolo regolabile | GSE3607 | 1:1 | 10,000 rpm | ER11 | L12VII |
| GSE3507-34310 | Portautensile motorizzato 4× | — | 1:4 | 40,000 rpm | ER11 | — |
| L20E-15510-1 | Portautensile per turbofresatura | — | 1:1 | 4,000 rpm | — | L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| L32-11130 | Portautensile motorizzato assiale | GSE1810 | 1:1 | 6,000 rpm | ER16 | — |
| GSE3607-11030 | Portapunte assiale | — | — | — | — | — |
| A20-22021 | Portapunte per foratura profonda | — | — | — | ER16 | A20VII(2F7/3F7)/32VII(1M7/2M7) |
| GDS107-31010 | Portapunte per contro-lavorazione | GDS107 | — | — | ER11 | L20X(1M10) |
| GDS210-31010 | Portapunte per contro-lavorazione | GDS210 | — | — | ER16 | L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| SAU825-31310 | Portautensile a bloccaggio laterale | SAU825 | — | — | — | A32VII(2M7)/L32(1M8/1M9/1M10/1M12) |
| SAU919-31310 | Portautensile a bloccaggio laterale | SAU919 | — | — | — | L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| L20-51510 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L20 |
| L20-51510-1 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L20 |
| L20-51510-2 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L20 |
| L20-11510 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L20 |
| L32-51510 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L32 |
| L32-51510-1 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L32 |
| L32-51510-2 | Portautensile da tornitura | — | — | — | — | L32 |
| L20E-33310 | Portautensile motorizzato per contro-lavorazione 3× | — | 1:3 | 18,000 rpm | ER11 | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/M16(4M5/4M7/4M8) |
| L20E-30310 | Portautensile motorizzato per contro-lavorazione | GSE3307 / MSC507 | 1:1 | 10,000 rpm | ER11 | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7) L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12)/M16(4M5/4M7/4M8) |
| GSS1530-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | GSS1330 / GSS1530 | 1:0.9 | 5,000 rpm | ER11 | A20VII(3F7)/A32VII(2M7)/L12VII(1M7)/L20E(1M8/1M9)/L20X(1M10)/L20XII(2M8/2M9/2M10/2M12) |
| L32-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | GSE1910 | 1:1 | 6,000 rpm | ER16 | L32(1M9/1M10) |
| GSC1507-30210 | Portautensile per fresatura radiale in contro-lavorazione | — | 1:1 | 5,000 rpm | ER11 | — |
| L20VII-13310 | Portautensile motorizzato per contro-lavorazione 3× | — | 1:3 | 18,000 rpm | ER11 | — |
| L20VII-10310-1 | Mandrino di fresatura radiale | — | — | 6,000 rpm | ER11 | — |
| GSC1310-24310 | Portautensile motorizzato a gambo cilindrico 4× | — | 1:4 | 40,000 rpm | ER11 | — |
| GTF3512-11030 | Portapunte | — | — | — | — | L16/L20(L1620/L71620) |
| SAU819-31310 | Portautensile a bloccaggio laterale | — | — | — | — | — |
Fonte: Citizen Cincom Swiss Type Toolholders, Ver.2026.09. Un trattino indica che il catalogo non riporta il valore; viene confermato in fase di offerta. Le dimensioni principali sono nel PDF; i disegni quotati sono inviati via e-mail dopo l'apertura della richiesta.
Sì. Il Mongtec GSE3607-15130 è costruito sul riferimento Citizen Cincom GSE3607. La tabella di corrispondenza qui sopra riporta tutti i codici Citizen Cincom del catalogo attuale; il montaggio sulla vostra macchina è confermato dall'ufficio tecnico Mongtec in fase di offerta.
Il catalogo indica 19 portautensili per Cincom L20: A20-23310, BSE707-10130, BSE707-11130, L220E-11030, A20-10310, L20VII-10310, A20-10810, L20E-15510-1, GDS107-31010, GDS210-31010, SAU919-31310, L20-51510, L20-51510-1, L20-51510-2, L20-11510, L20E-33310, L20E-30310, GSS1530-30210, GTF3512-11030.
Un codice assente dal catalogo non significa che Mongtec non possa realizzarlo. Inviate il codice del portautensile che usate ora, o quello di un concorrente: l'ufficio tecnico individuerà il portautensile corrispondente e lo quoterà.
Le dimensioni principali sono nel catalogo PDF gratuito di questa pagina. I disegni quotati di un singolo portautensile sono inviati via e-mail dopo l'apertura della richiesta.

Citizen Cincom Swiss Type Toolholders (PDF)
Citizen Cincom Swiss Type Toolholders — Ver.2026.09, 19 pagine, PDF · Download gratuito, senza registrazione.
Indicate modello di macchina, stazione da utilizzare e codice da sostituire. Anche una richiesta incompleta vale la pena: Mongtec ricava il resto dal modello di macchina.
Tutti i portautensili per torni a fantina mobile · Macchine Citizen Cincom · Tutti i cataloghi
Citizen Cincom è un marchio del rispettivo titolare. Codici e nomi di macchina servono solo a indicare la compatibilità; Mongtec è un marchio di utensileria indipendente.