ザウター、デュプロマチック、バルファルディのタレット — どの回転工具ホルダが合うか

CNC旋盤メーカーの多くは、タレットを自社で作っていません。多くの旋盤には、ドイツのザウター、あるいはイタリアのデュプロマチックやバルファルディのタレットが搭載されています。固定工具ホルダならVDIやBMTのサイズで足りますが、回転工具ホルダはそうはいきません。タレットメーカーごとに駆動方式が異なり、同じVDI40シャンクでもDIN 5480またはDIN 5482のスプライン、DIN 1809のタング、メーカー独自のカップリングがあるからです。機械にどのタレットが付いているかを知ることが、正しいホルダへの一番の近道です。

3つのタレットメーカーとその駆動方式

同じVDI40ホルダが3社すべてに合わない理由

DIN 69880が規格化しているのは、シャンク、セレーション、ステーション面です。駆動方式は規格化されていません。ザウタータレット用のVDI40回転工具ホルダはスプライン形の駆動入力、デュプロマチック用は平形タング、バルファルディ用はバルファルディのカップリングを持っています。3つとも同じVDI40の穴に入り、クランプできます。回るのは正しいものだけです。

ザウタータレットのDIN 5480とDIN 5482

どちらもインボリュートスプラインです。DIN 5482が旧規格、DIN 5480が現行規格で、稼働中のザウタータレットには両方があります。写真では似ていますが、スプラインに互換性はありません。機械の年式ではなくタレットを確認してください。駆動方式はタレットの銘板か機械の資料に記載されており、空きステーションの駆動穴を鮮明に撮った写真があれば判断できます。

同じメーカーのBMTタレット

デュプロマチックとバルファルディはBMTタレットも作っています。BMTはISOやDINの規格ではなく事実上の標準なので、ボルト間隔、センタリングスピゴット、駆動方式は、同じ呼びサイズでもタレットメーカーによって異なることがあります。ボルトパターンはBMTタレット寸法をご覧ください。

お使いのタレットの見分け方

1. タレットハウジングの銘板を探します — 通常、工作機械メーカーとは別に、タレットメーカーが記載されています。
2. 機械の仕様書や取扱説明書で、タレットのメーカーと駆動規格を確認します。
3. 空いているステーション内の駆動部を撮影します。スプライン、タング、特殊カップリングかは一目で分かります。
4. VDIまたはBMTのサイズとステーション数を控えておきます。

駆動方式が記載されているこのサイトの機種

以下の機種ページには、VDIタレットの駆動方式が記載されています。同じ機種でも異なるタレットで作られることがあるため、駆動方式は機械ごとに確認します：

• Hurco TMM 8i — VDI30, DIN 1809
• Hurco TMM 10i — VDI40, DIN 1809
• Hurco TMM 12i — VDI50, DIN 1809
• Hardinge GS 200 / 350 MSY — VDI, DIN 1809
• EMCO ET 345 II — DIN 1809
• Gildemeister CTX 450 / 510 ECOLINE — VDI, DIN 5480
• Victor VTurn II-23 / 26CV — DIN 1809とDIN 5480の両方で掲載

お使いの機種は機種一覧でお探しください。

よくあるご質問

ザウタータレット用のVDI回転工具ホルダは、デュプロマチックのタレットに使えますか？

使えません。VDIシャンクは同じでも駆動方式が違います：ザウターのタレットはDIN 5480またはDIN 5482のインボリュートスプライン、デュプロマチックのVDIタレットはDIN 1809の平形タングを使います。

タレットの銘板が読めません。駆動方式はどう調べればよいですか？

空いているステーション内の駆動部を鮮明に撮影し、機種名とVDIまたはBMTのサイズとあわせてお送りください。駆動方式は写真で判別できます。

DIN 1809とは何ですか？

DIN 1809は平形タング駆動を定めた規格です。デュプロマチックのVDIタレットではDIN 69880シャンクと組み合わされ、ホルダの平形タングがタレット駆動部の溝にかみ合います。

DIN 5480とDIN 5482のスプラインに互換性はありますか？

ありません。どちらもインボリュートスプラインですが規格が異なります。写真では似て見えますが、互換性はありません。

その他の技術ガイド

• VDIツールホルダのサイズと寸法（DIN 69880）と駆動カップリング
• BMTかVDIか — お使いのタレットの見分け方
• BMTタレット寸法：BMT45～BMT85のボルト間隔
• 軸方向か径方向か — 回転工具ホルダの向きの選び方