Nej. ”Levande verktyg”, ”drivet verktyg”, ”drivna verktyg”, ”driven verktygshållare”, ”roterande verktygshållare” och ”motordrivet verktyg” beskriver samma sak: en hållare som monteras på en CNC-svarvs revolver och har en egen spindel som drivs av revolverns inre drivning, så att en borr, ett gängverktyg eller en pinnfräs kan skära medan huvudspindeln står still eller indexeras. Namnet säger ingenting om huruvida en hållare passar din svarv – det gör gränssnittet.

| Engelska | live tool, live tooling, live tool holder, driven tool, driven tool holder, driven unit, rotary tool holder, powered tool |
|---|---|
| Tyska | angetriebene Werkzeuge, angetriebener Werkzeughalter |
| Italienska | utensili motorizzati, portautensili motorizzati |
| Spanska | herramientas motorizadas, portaherramientas motorizados |
| Franska | outils tournants, porte-outils entraînés |
| Ryska | приводной инструмент, приводной блок |
| Kinesiska | 動力刀座 / 动力刀座, 動力刀具 |
| Japanska | 回転工具ホルダ, ミーリングホルダ |
”Live” är det vanligare ordet i Nordamerika, ”driven” i europeiska och asiatiska kataloger. Mongtec använder båda. När du söker en ersättare, sök under alla namn – samma hållare listas ofta under olika namn hos olika leverantörer.
| Revolvergränssnitt | VDI (DIN 69880 – VDI16 till VDI60) eller BMT (BMT45 till BMT85), eller ett tillverkarspecifikt fäste. Detta avgör om hållaren alls kan monteras. BMT är inte en publicerad standard, så två ”BMT55”-revolvrar kan skilja sig åt. Se BMT eller VDI? |
|---|---|
| Drivkoppling | Hur hållaren tar upp rotationen från revolvern – kopplingen skiljer sig mellan revolvertillverkare även där fästet ser likadant ut. |
| Orientering | Axiell (fräsen längs revolveraxeln, för planbearbetning) eller radiell (fräsen vid 90°, för tvärbearbetning), plus offset-, dubbelutgångs- och justerbara utföranden. Se axiell eller radiell? |
| Utgång | ER-spänntångsstorlek, Weldon, dorn eller ett snabbväxlande system – detta sätter den största fräsen. |
| Utväxling och märkdata | 1:1 eller varvtalsökande, maximalt varvtal och vridmoment. Hållaren, inte revolvermotorn, sätter gränsen. |
| Kylmedel | Utvändig, eller invändig genom hållaren till fräsen. |
Ett levande centrum är en dockspets som roterar på lager med arbetsstycket. Det har ingen drivning och håller inget skärverktyg – ordet ”levande” är det enda det delar med levande verktyg. Se varför levande centrum havererar.
Ett vinkelhuvud driver också en fräs i vinkel, men det sätts i spindeln på ett bearbetningscenter, inte på en svarvrevolver. Se vad är ett vinkelhuvud?
Vad det än kallas specificeras ett levande verktyg av fyra saker: maskinen och revolvern det sitter på, orienteringen, utgången och märkdata. Om du redan kör ett räcker artikelnumret på typskylten eller några foton för att identifiera det – se hur man identifierar en driven verktygshållare.
Mongtec publicerar 228 artikelnummer för drivna verktygshållare för VDI- och BMT-revolvrar samt ett revolvergränssnitt för 409 svarvmodeller från 57 maskinmärken. Bläddra bland drivna verktygshållare → · hitta din maskin →
Mongtec bekräftar passform och lämnar offert utifrån fyra uppgifter. Skicka dem via e-post till info@mongtec.com eller använd offertformuläret — vi svarar inom en arbetsdag.