两种侧向锁紧的柄、两种平面,以及现场真的会发生的错误:把 whistle notch 的刀具装进 Weldon 刀柄,或者反过来。它们像到装得进去,又差到会出事。



| Weldon, DIN 1835-B | The flat isparallel to the axis. The set screw pushes sideways onto the flat. Axial position is set by how far you push the tool in. |
|---|---|
| Whistle notch, DIN 1835-E | The flat isinclined— Mongtec cuts it at 2°. As the screw tightens it also pulls the tool back against the seat, so the axial position is defined by the holder, not by the operator. |
whistle notch 刀具装进 Weldon 刀柄:止付螺丝只会接触到斜面的一个边缘。接触面积塌掉,螺丝可能在刀柄上压出痕迹,而刀具在轴向负载下会慢慢跑出来。
Weldon 刀具装进 whistle notch 刀柄:螺丝顶在一个平行平面上,没有往回拉的效果。轻切削是撑得住,但你失去的正是当初选 whistle notch 的理由 —— 轴向重复性。
Weldon 用在粗铣、大侧向负载,以及任何你希望连接方式越单纯越好的场合。它是现场最常见的柄。
whistle notch 用在换刀之间轴向位置很重要的场合 —— 阶梯钻孔、深度要求严格的挖槽,或任何刀具跑出零点几毫米就会让工件报废的加工。
| Weldon | ø6 to ø50 mm on BT, BBT and HSK-A tapers. Coolant-through version available — the article number ends in K. |
|---|---|
| Whistle notch | ø6 to ø40 mm, flat at 2°. |
| Set screws | One screw up to ø20 mm; two screws from ø25 mm upward. |
拿一把直尺贴着那个平面。整段都贴平,就是 Weldon;有一端翘起来,就是 whistle notch。边界不好判断就拍张照片给我们 —— 我们宁可先确认,也不要你收到错的刀柄。
英文版:English version