Tailles et dimensions des porte-outils VDI : la queue DIN 69880 et l'entraînement qui décide si un porte-outil motorisé convient
Les porte-outils VDI portent le nom du diamètre de leur queue cylindrique en millimètres : VDI16, 20, 25, 30, 40, 50, 60 et 80. La queue et son crantage sont normalisés par DIN 69880 (ISO 10889 à l'international) : pour un porte-outil fixe, la taille suffit. Pour un porte-outil motorisé, non : la norme de queue ne fixe pas l'accouplement d'entraînement de la tourelle, et la même queue VDI40 existe avec plusieurs entraînements différents. Commandez un porte-outil VDI motorisé par taille et par entraînement.
Besoin de porte-outils VDI ? Mongtec Precision fournit des porte-outils VDI (DIN 69880) motorisés et fixes, et confirme l'entraînement de la tourelle avant de chiffrer un porte-outil motorisé ; les tailles publiées sont indiquées dans le tableau. Envoyez le modèle de machine et une photo de la face de tourelle.
Dimensions en mm selon DIN 69880 / ISO 10889. Le diamètre de collerette est celui de la forme ronde. La queue porte un crantage sur un côté ; la tourelle la bride avec un coin denté qui plaque le porte-outil contre la face du poste.
Reconnaître la taille en dix secondes
Mesurez la queue au pied à coulisse. 30.0 mm, c'est VDI30 ; 40.0 mm, c'est VDI40 — il n'existe pas de taille intermédiaire. La taille est aussi généralement gravée sur le corps. Ce que le pied à coulisse ne dit pas, c'est l'entraînement — et sur un porte-outil motorisé, c'est justement là que ça se passe mal.
Pourquoi la taille ne suffit pas pour un porte-outil VDI motorisé
DIN 69880 définit la queue, le crantage et la face du poste. Elle ne définit pas la façon dont la tourelle entraîne l'outil. Les constructeurs de tourelles l'ont résolu différemment : un porte-outil VDI motorisé est donc construit pour une famille d'entraînement :
Entraînement
De quoi il s'agit
Où on le trouve
DIN 5480
Cannelure en développante sur l'entrée d'entraînement
Tourelles Sauter
DIN 5482
Cannelure en développante selon l'ancienne norme DIN 5482 — ressemble à DIN 5480 sur une photo, mais n'est pas interchangeable
Tourelles Sauter
DIN 1809
Entraînement par tenon plat : une clé du porte-outil s'engage dans une rainure de l'entraînement de tourelle
Tourelles Duplomatic
Spécifique au constructeur
Un accouplement conçu par le constructeur de la tourelle ou de la machine
Tourelles Baruffaldi / TOEM ; tourelles VDI de Haas, Okuma, Index-Traub et Mazak
Un porte-outil avec le mauvais entraînement entre dans l'alésage et se bride parfaitement — puis ne tourne pas, ou ne s'engage pas du tout. C'est pourquoi l'entraînement, et non la queue, est la première chose que Mongtec confirme sur une demande de porte-outil VDI motorisé. Tourelle par tourelle : Sauter, Duplomatic ou Baruffaldi — quel porte-outil motorisé convient →
Deux autres différences entre tourelles VDI
Bridage. La plupart des tourelles VDI utilisent le crantage et le coin standard, et acceptent tout porte-outil standard de la bonne taille. La tourelle VDI40 de Mazak utilise un bridage spécifique Mazak : un porte-outil VDI40 standard ne s'y monte pas, mais des porte-outils sont fabriqués pour l'interface Mazak. Les tourelles Trifix de DMG MORI acceptent les porte-outils VDI standard.
Tourelle disque ou étoile. Sur une tourelle disque, les postes sont orientés dans l'axe de la broche : un porte-outil droit travaille en axial et un porte-outil à 90° en radial. Sur une tourelle étoile, les postes sont orientés vers la pièce, donc les rôles s'inversent : le droit travaille en radial et celui à 90° en axial. Les tourelles étoile qui servent une broche principale et une contre-broche demandent aussi des versions droite et gauche.
Même modèle de machine, entraînement différent
La plaque signalétique de la machine ne tranche pas la question de l'entraînement. Exemples tirés des pages machines de ce site :
C'est un porte-outil VDI à queue cylindrique de 30 mm selon DIN 69880 / ISO 10889. Le nombre est le diamètre de la queue en millimètres.
Quelle est la longueur de queue d'un porte-outil VDI30 ou VDI40 ?
La longueur de queue maximale l1 est de 55 mm pour VDI30 et de 63 mm pour VDI40. VDI50 fait 78 mm et VDI60 94 mm.
Les porte-outils VDI sont-ils interchangeables d'une marque à l'autre ?
Les porte-outils fixes de même taille le sont en général, car la queue et le crantage sont normalisés — sauf sur les tourelles à bridage spécifique au constructeur, comme la VDI40 de Mazak. Les porte-outils motorisés ne sont interchangeables que si l'accouplement d'entraînement correspond aussi.
Quelle différence entre les entraînements DIN 5480 et DIN 5482 ?
Ce sont deux cannelures à flancs en développante, selon deux normes différentes. Elles se ressemblent mais ne sont pas interchangeables. Les deux équipent des tourelles VDI Sauter : l'entraînement se confirme donc sur la tourelle, pas d'après la taille.
DIN 69880 est-elle identique à ISO 10889 ?
Oui, ISO 10889 est la norme internationale du même système de queue VDI. Un porte-outil fabriqué selon l'une ou l'autre entre dans le même alésage de tourelle.
Mongtec confirme la compatibilité et chiffre à partir de quatre informations. Envoyez-les à info@mongtec.com ou utilisez le formulaire — nous répondons sous un jour ouvré.
Marque et modèle de la machine, tels qu'ils figurent sur la plaque signalétique.
Taille VDI et marque de la tourelle — en cas de doute, une photo de l'entraînement dans un poste suffit.
La référence que vous utilisez aujourd'hui, ou une photo de la plaque du porte-outil à remplacer.
